کلمه‌ی ایسوس (Asus) از کجا آمده؟

«کلمه، به‌طور قطع، قوی‌ترین دارویی است که بشر استفاده می‌کند.» رادیارد کیپلینگ (Rudyard Kipling) روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی مطرح انگلیسی در سال ۱۹۲۳ در کالج سلطنتی جراحان لندن، با تشبیه کلمات به دارو می‌گوید کلمات نه‌تنها قادرند شما را هیجان‌زده، فلج یا معتاد کنند، بلکه می‌توانند سلول به سلول مغز شما را به رنگ‌های مختلف دربیاورند! نام‌های تجاری حول محور کلمات شکل می‌گیرند. پیشانی شرکت‌ها برای تعامل با مخاطبانشان فقط یک کلمه است. کلماتی هرچند بیگانه که به زبان ما وارد می‌شوند و فضایی از ادبیات گفتاری و نوشتاری ما را اشغال می‌کنند.

داستان نام‌گذاری شرکت ایسوس و چگونگی تلفظ نامش در نوع خود شنیدنی است. شرکت ایسوس (ASUS) یا همان ASUTEK در سال ۱۹۸۹ توسط یکی از کارمندان سابق شرکت ایسر (Acer) تاسیس شد. نام asus از چهار حرف آخر کلمه‌ی Pegasuss گرفته شده است.

پگاسوس (Pegasus) نام یک اسب بالدار و از اسطوره‌های یونان باستان است. مسوولان شرکت ایسوس علت این نام‌گذاری را این‌گونه توصیف  کرده‌اند: «[نام ایسوس] بیان‌گر قدرت، خلوص و ماجراجویی روح این موجود افسانه‌ای است که با تولید هر محصول جدید، به قله‌های بالاتری صعود می‌کند.»

اما در مورد تلفظ نام این شرکت چه می‌دانیم؟ همان‌طور که گفتیم Asus از Pegasus آمده و با توجه به تلفظ این لغت، نام شرکت تایوانی می‌بایست به صورت «اِسوس» تلفظ شود. اما خبر جالب این‌که قضیه جور دیگریست.

همچنین با توجه به صحبت‌های مدیران این شرکت و ویدیوهای تبلیغاتی محصولات ایسوس می‌توان به تلفظ درست این کلمه پی برد. Asus به‌صورت «اِیسوس» تلفظ می‌شود. البته اگر تلفظ «اِیزوس» را هم از یک منبع موثق شنیدید تعجب نکنید؛ گویا این تلفظ در کشورهای اروپایی از جمله انگلستان رایج است.


خانه وب